Определение: Что такое фразеологизмы

Фразеологизм в русской и не только литературе – это устойчивый оборот речи, выражение, значение которого всегда означает одно и то же, несмотря на то, когда и где оно оказывается применено.

Фразеологические обороты речи не передаются дословному переводу, потому они крайне сложны, и требуют заучивания наизусть теми, кто не является носителями русского языка.

Примерами фразеологизмов могут выступать следующие выражения:

– собака зарыта;

– съел собаку;

– иголка в стоге сена;

– испокон веков;

– белая ворона.

Употребление

каждого из перечисленных выражений в предложении придает ему особый смысл. Так, решив доказать кому-либо свою компетентность в конкретном вопросе, человек, вместо огромного количестве примеров и фраз, может просто сказать, что он на этом деле «собаку съел». При этом, любой носитель русского языка поймет его правильно, тогда как иностранцу потребуется перевод и разъяснение.

Рассматривая фразеологизм, как составную часть предложения, необходимо отметить его выступление в качестве единого члена, без учета количества слов, из которых он состоит.

Пример: Александра – белая ворона, она

не смогла влиться в коллектив.

Данное сложное предложение состоит из двух предложений, причем в первом в качестве одного из главных членов выступает именно фразеологизм – «белая ворона».

Все фразеологические обороты делятся в русском языке на:

Фразеологические сращения – слова, смысл которых остается непонятным, пока они остаются вне предложения: бить баклуши; Фразеологические единства – устойчивые фразы, смысл которых зависит от их состава: держать камень за пазухой; Фразеологические сочетания – слова, которые могут использоваться только в определенных случаях и в определенном сочетании: вороной конь, зеркальное отражение.

Использование фразеологизмов делает предложение ярким и образным, позволяя выделить его из общей фразы, либо целой речи.