Определение: Что такое идиома

В языкознании есть такие обороты речи, в которые значение употребляемых слов не определяет ее значение. Это называется идиомой. В этих оборотах отражается национальная специфика и самобытность языка. Во фразеологии отмечается, что идиоматические выражения отражают исторический опыт народа, связанные с культурой, бытом и трудовой деятельностью. Для усвоения языка и повышения культуры речи нужно изучать идиоматику, так как если правильно и уместно применять фразеологизмы, то в речи появится уникальное своеобразие, выразительность, образность,

меткость.

Чем больше идиом знает человек, тем больше он развивается. Как бы там ни менялись акцент и риторика, знание идиом позволяет по достоинству оценивать литературную речь со всеми присущими ей атрибутами. К тому же идиомы не относятся к какой-то отдельной части языка – в большей мере из них может формироваться существенная часть языкового словаря. Некоторые соотносят идиомы к разговорным выражениям, но их употребление можно услышать в сленге, формальном стиле речи. Если же убрать из идиомы одно или несколько звеньев в виде слов, то поодиночке они не дадут необходимого значения. Идиоматическое

значение получается лишь при их сочетании друг с другом, даже если они приведены в случайном и нелогичном порядке или грамматически неправильно употребляются.

Из-за неделимости оборотов у идиом утрачена семантическая самостоятельность, где употребляемые слова являются сращением лексических и грамматических архаизмов. Например: «бить баклуши» – это не раскалывание полена для выделки деревянных предметов, а просто «бездельничать»; или «спустя рукава» означает «небрежно». В принципе, такие порой малоупотребительные идиомы показывают на присутствие у прошлых народов метафоричности выражений.