Анализ стихотворения Лермонтова «На сервере диком стоит одиноко…»

Немецкий поэт Гейне написал стихотворение о своей несчастной любви. Он был влюблен в свою кузину Амалию и воплотил образы любящих людей в кедре и пальме. Многие переводчики не меняли смысла стихотворения Гейне.

Творчество немецкого поэта созвучно и близко с творчеством Лермонтова и в 1841 году перед отъездом на Кавказ было написано это стихотворение. М.Ю.Лермонтов сделал перевод, который придал стихотворению абсолютно другую смысловую нагрузку. Из любовного стихотворение превратилось в философское. В немецком варианте кедр и пальма символизирую

мужчину и женщину, а в русском сосна и пальма воплощение двух одиноких существ.

В стихотворении «На сервере диком стоит одиноко…» Лермонтов раскрывает тему одиночества. Сосна, которая стоит одна в холодном краю, под снегом. Ей холодно, но не физически, у нее замерзла душа. Дереву не хватает общения, чьей-то поддержки, сочувствия.

В небольшом стихотворении Лермонтов сумел поместить два мира, реальный мир и мир грез. К реальному миру относится:

На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна,
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.

Сосна каждый день мечтает

об общении с пальмой. Но пальма далеко от дикого севера, на жарком юге. К миру грез относится сон, который видит сосна:

И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.

Но сосна не ищет веселья, ее не интересует веселая пальма, которая составила бы ей компанию, если бы оказалась рядом. Сосна осознает, что где-то далеко стоит пальма в пустыне и ей так же плохо одной. Не интересует сосну благополучие окружающего мира. Ей не важен холод и пустыня, который вокруг. Она живет мечтой о другом таком же одиноком существе.

Если бы пальма на своем жарком юге была счастлива, то она была бы не интересна сосне вовсе. Потому что, тогда бы пальма не смогла понять сосну, посочувствовать ей. Похоже, сосна мечтает о том, кто будут также одинок, как и она.

Кто-то должен разделить ее одиночество, но не избавить от него. Такое состояние является нормой жизни для сосны и ей не надо чего-то другого. Ей достаточно увидеть во сне пальму и думать о том, что-то кто-то также страдает, что она не одинока в своем одиночестве.